Informazioni per la sicurezza

Informazioni di Sicurezza del Prodotto / Product Safety Information

Italiano

Introduzione

La sicurezza dei bijoux Malvina Milano è una nostra assoluta priorità. Questi gioielli artigianali, realizzati in ottone galvanizzato e gomma crepla atossica (EVA foam), sono progettati per un pubblico adulto e rispettano gli standard europei di sicurezza dei prodottimisis.it. In particolare, il prodotto è conforme alle normative vigenti e non contiene sostanze nocive come nichel, cadmio o piombomisis.it. Abbiamo creato questa pagina informativa (accessibile tramite il QR code sull’etichetta del prodotto) per fornire tutte le istruzioni e avvertenze necessarie a un uso corretto e sicuro dei nostri bijoux, in ottemperanza al Regolamento (UE) 2023/988 sulla sicurezza generale dei prodotti.

Istruzioni per un uso sicuro e corretto

• Maneggiare con cura: Indossa e rimuovi il gioiello con attenzione, evitando strattoni o piegature forzate che potrebbero danneggiarlo o causare il distacco di parti.
• Montaggio dei componenti: Se il modello è componibile (modulare) con parti intercambiabili, segui le istruzioni di montaggio fornite. Assicurati che tutti i componenti siano saldamente collegati prima di indossare il bijoux, in modo da prevenire cadute o smarrimenti di parti.
• Durante le attività: Evita di indossare il gioiello durante attività intense (sport, lavori manuali pesanti) o mentre dormi, per prevenire rotture accidentali, graffi o potenziali lesioni.
• Acqua e umidità: Tieni il bijoux all’asciutto. Rimuovilo prima di fare la doccia o il bagno, di nuotare in piscina o al mare, e in generale prima di qualsiasi esposizione prolungata all’acqua. L’umidità, il cloro e la salsedine possono danneggiare la placcatura in ottone e le parti in gomma.
• Prodotti chimici: Non spruzzare profumo, lacca per capelli né applicare creme o lozioni direttamente sul gioiello. Le sostanze chimiche aggressive possono opacizzare i metalli e deteriorare le finiture o i componenti in gomma.
• Uso corretto: Utilizza il prodotto solo per lo scopo previsto, ovvero come accessorio ornamentale. Non è un giocattolo né un utensile: evita qualsiasi uso improprio che possa comprometterne la sicurezza.
• Verifiche periodiche: Controlla periodicamente lo stato del bijoux. Se noti parti allentate, danneggiate o fissaggi indeboliti, sospendi l’uso fino a riparazione o sostituzione, per evitare potenziali incidenti (come graffi, perdita di parti o rischi di soffocamento).

Avvertenze Obbligatorie (Sicurezza)

• Pericolo di soffocamento: Il prodotto contiene piccole parti che potrebbero essere accidentalmente ingerite. Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anniopitec.it. Tenere il bijoux fuori dalla portata dei bambini per prevenire il rischio di soffocamentomisis.it.
• Rischio di allergie: Le persone con sensibilità ai metalli potrebbero sviluppare irritazioni cutanee o reazioni allergiche al contatto prolungato con le parti metalliche del gioiello. In caso di arrossamenti, prurito o altre reazioni cutanee, interrompere immediatamente l’uso e consultare un medicomisis.it.
• Infiammabilità: Alcune componenti, come la gomma crepla, possono essere infiammabili. Tenere il gioiello lontano da fiamme libere, fonti di calore elevato o scintille per evitare rischi di incendio o deformazione delle parti in gomma. Non avvicinare il bijoux a candele accese, fornelli, accendini o altre sorgenti di ignizione.

Manutenzione e Smaltimento

Manutenzione: Per preservare la bellezza e la sicurezza del bijoux nel tempo, è importante conservarlo e pulirlo correttamente. Quando non lo indossi, riponi il gioiello in un luogo asciutto e pulito – preferibilmente in un sacchettino di tessuto morbido o in una scatolina – per prevenire graffi e ossidazionimisis.it. Pulisci periodicamente le parti in metallo con un panno morbido e asciutto (o appena inumidito con acqua)misis.it. Evita assolutamente detergenti abrasivi, alcool o solventi chimici che potrebbero danneggiare la placcatura in ottone o le componenti in gommamisis.it. Se il bijoux dovesse bagnarsi (ad esempio con pioggia o sudore), asciugalo delicatamente il prima possibile con un panno morbido, tamponando senza strofinare.

Smaltimento: I materiali utilizzati nei nostri bijoux (ottone e gomma EVA) sono non tossici, e in particolare la gomma crepla è riciclabile al 100%nellavaligiadellaburu.blogspot.com. A fine vita del prodotto, smaltiscilo in modo responsabile rispettando l’ambiente. Se possibile, separa le parti metalliche da quelle in gomma: le componenti in metallo possono essere conferite nei centri di riciclo dei metalli o nei contenitori per rifiuti metallici, mentre le parti in gomma EVA vanno smaltite secondo le linee guida locali per la plastica (in alcuni casi possono essere riciclate con le plastiche, altrimenti smaltite come rifiuto indifferenziato). Non disperdere il prodotto nell’ambiente (non gettarlo tra i rifiuti all’aperto). In caso di dubbi sullo smaltimento corretto, contatta il servizio di gestione rifiuti del tuo comune per informazioni sulle strutture di riciclo appropriate.

Domande Frequenti (FAQ)

Q: I bijoux Malvina Milano contengono nichel o altre sostanze tossiche?
A: No, i nostri accessori sono realizzati con materiali atossici e conformi alle normative europee. L’ottone galvanizzato utilizzato è stato selezionato e trattato in modo da non rilasciare quantità nocive di nichel, piombo o cadmiomisis.it (tutti elementi soggetti a restrizioni di sicurezza). I nostri bijoux non contengono sostanze tossiche per l’uomomisis.it. Tuttavia, le persone altamente sensibili ai metalli potrebbero comunque manifestare lievi reazioni cutanee; in tal caso consigliamo di sospendere l’uso e consultare un medicomisis.it.

Q: Posso far indossare questi gioielli a un bambino?
A: No, i bijoux Malvina Milano sono destinati esclusivamente ad un pubblico adulto e non sono adatti ai bambini. Possono contenere piccole parti che presentano un serio rischio di soffocamento se ingerite da bambini piccolimisis.it. Anche se i materiali (come la gomma crepla) sono atossicinellavaligiadellaburu.blogspot.com, il prodotto non è un giocattolo: va tenuto fuori dalla portata dei bambini e non deve essere utilizzato da minori senza supervisione. In sintesi, sconsigliamo fortemente l’uso ai bambini di qualsiasi età inferiore alla fascia adolescenziale.

Q: Come devo pulire e conservare il mio bijoux?
A: Per la pulizia, utilizza un panno morbido e asciutto per lucidare delicatamente il gioiello dopo l’uso. Se necessario, puoi inumidire leggermente il panno con sola acqua, ma evita detergenti aggressivi o solventi chimici che potrebbero rovinare le finituremisis.it. Assicurati di asciugare bene eventuali parti umide. Per la conservazione, riponi il bijoux in un luogo asciutto, lontano dall’umidità e dalla luce solare diretta quando non lo indossi. L’ideale è conservarlo in un sacchetto di tessuto morbido o nella sua confezione originale, in modo da prevenire graffi, polvere o ossidazione dei metallimisis.it. Questa cura aiuterà a mantenere il tuo Malvina Milano splendente e intatto più a lungo.

Q: Posso indossare il bijoux sotto la doccia o mentre nuoto?
A: È sconsigliato indossare i bijoux Malvina Milano durante la doccia, il bagno o il nuoto. L’acqua, il vapore e specialmente il cloro delle piscine o la salsedine del mare possono opacizzare e corrodere le parti in metallo e indebolire/incollare le parti in gomma. Inoltre, ti consigliamo di togliere il gioiello anche prima di andare a dormire e prima di fare sport o attività fisica intensa. Sudore, movimenti bruschi o trazioni accidentali (ad esempio durante l’esercizio fisico) potrebbero infatti accelerare l’usura del bijoux o provocarne la rottura. Per garantire una maggiore durata e sicurezza, è sempre meglio rimuovere l’accessorio in tutte queste situazioni e rimetterlo solo a corpo asciutto e in condizioni di utilizzo normale.

Q: Cosa significa che un prodotto è “componibile”? Come funziona?
A: Alcuni nostri gioielli sono indicati come “componibili” perché composti da più elementi modulari o intercambiabili, che puoi assemblare a tuo piacimento per personalizzarne l’aspetto. Ad esempio, potresti aggiungere o rimuovere un ciondolo, cambiare l’ordine di elementi colorati, oppure sostituire una parte con un modulo alternativo (se previsto dalla collezione). Per utilizzare correttamente un bijoux componibile, segui sempre le indicazioni di montaggio: unisci le varie parti fino a quando non sono fissate saldamente tra loro (spesso sentirai un piccolo “clic” o una resistenza che indica l’aggancio corretto). Assicurati sempre che ogni elemento sia ben agganciato prima di indossare il gioiello, così da evitare che parti si stacchino durante l’uso. Se vuoi modificare la composizione o aggiungere pezzi, effettua queste operazioni su una superficie piana e ben illuminata, tenendo d’occhio le parti più piccole (per non perderle). La componibilità ti offre creatività e versatilità, ma richiede un minimo di attenzione nel montaggio per garantire un risultato sicuro e stabile.

Suggerimenti per Immagini Illustrative

• Pericolo bambini: Utilizza un pittogramma di avvertimento “0-3 anni” sbarrato (ad esempio il simbolo standard del volto di un bambino con il numero 0-3 barrato in rosso) per sottolineare che il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anniopitec.it. Questo evidenzia in modo immediato il rischio di soffocamento per i più piccoli.
• Avvertenza fuoco: Affianca alle avvertenze un’icona di una fiamma barrata (🔥🚫) per ricordare di tenere il bijoux lontano da fiamme libere o fonti di calore, evidenziando il rischio di infiammabilità.
• Uso corretto / Montaggio: Includi fotografie o disegni che mostrino il corretto utilizzo e montaggio. Ad esempio, un’immagine di una persona adulta che indossa il gioiello in modo appropriato, oppure una sequenza illustrativa delle mani che assemblano passo-passo un elemento componibile. Queste immagini aiuteranno l’utente a capire visivamente come indossare e montare il prodotto in sicurezza.
• Manutenzione: Può essere utile un pittogramma di pulizia – ad esempio l’icona di un panno che lucida un gioiello – vicino alle istruzioni di manutenzione. Ciò richiama l’attenzione sul fatto che il bijoux va pulito con cura (panno morbido, niente acqua o chimici).
• Smaltimento ecologico: Per la sezione sullo smaltimento, suggeriamo di inserire il simbolo di un cassonetto oppure un’icona di riciclaggio♻️. Questo ricorderà ai clienti di non buttare via il prodotto in modo scorretto e di considerare il riciclo delle parti quando possibile, in linea con le buone pratiche ambientali.

English

Introduction

Your safety is our top priority at Malvina Milano. Our artisanal jewelry pieces are made from high-quality galvanized brass and non-toxic EVA foam (gomma crepla) and are intended for adult use. They comply with European product safety standards, ensuring that no harmful substances (such as nickel, cadmium, or lead) are present above safe limitsmisis.it. This page – accessible via the QR code on our product labels – provides important safety information, usage instructions, and warnings in accordance with EU Regulation 2023/988 on general product safety. Please read the guidelines below to enjoy your Malvina Milano jewelry in a safe and proper way.

Instructions for Safe and Correct Use

• Handle with care: Put on and take off your jewelry gently. Avoid excessive pulling, bending, or twisting, as these actions could damage the piece or cause components to detach.
• Assembly of parts: If your piece is modular (“componibile”) with interchangeable parts, follow any provided assembly instructions. Ensure that all components are firmly connected before wearing the jewelry to prevent pieces from coming loose.
• During activities: Refrain from wearing your jewelry during high-impact activities (such as sports, heavy manual work) or while sleeping. This helps prevent accidental breakage, scratches, or injury to yourself.
• Water and moisture: Keep your jewelry dry. Remove it before showering, bathing, swimming, or any situation where it could be exposed to water or high humidity. Moisture, chlorine (in pools), and saltwater can harm the brass plating and the foam elements.
• Chemicals: Do not spray perfume or hairspray directly on the jewelry, and avoid applying lotions or oils on areas where the jewelry sits. Chemicals in these products can tarnish metal surfaces and degrade rubber/foam components.
• Proper use only: Use the product only as intended – as a decorative accessory. It is not a toy or tool. Avoid any improper use that could compromise its safety or integrity.
• Regular checks: Periodically inspect your jewelry for any signs of wear or damage. If you find any loose or damaged parts, stop using the item until it can be repaired or replaced. Continuing to wear a compromised piece could result in injury or loss of small parts.

Mandatory Safety Warnings

• Choking Hazard: This product contains small parts that could be swallowed. It is not suitable for children under 3 years of agemisis.it. Keep the jewelry out of reach of young children to prevent any choking accidentsmisis.it.
• Allergy Risk: People with metal sensitivities might develop skin irritation or allergic reactions from prolonged contact with the metal parts of the jewelry. If you notice redness, itching, or any skin reaction, discontinue use immediately and consult a doctormisis.it.
• Flammability: Some components, such as the EVA foam elements, are flammable. Keep the jewelry away from open flames, high heat sources, or sparks to avoid fire hazards or deformation of the material. Do not expose the piece to lit candles, stoves, cigarettes, or any other ignition sources.

Maintenance and Disposal

Maintenance: To keep your jewelry looking beautiful and to ensure it remains safe to use, please store and clean it properly. When not wearing the piece, store it in a dry, clean place – ideally in a soft pouch or jewelry box – to prevent scratches and oxidationmisis.it. Gently clean the metal parts with a soft, dry cloth from time to timemisis.it. Avoid abrasive cleaners and harsh chemicals on all parts of the jewelry, as these can damage the brass finish or the foam/rubber componentsmisis.it. If your jewelry does get wet or exposed to sweat, pat it dry softly with a cloth as soon as possible. Always ensure it is completely dry before storing it again.

Disposal: The materials in our jewelry (brass and EVA foam) are non-toxic, and the foam is 100% recyclablenellavaligiadellaburu.blogspot.com. When your product has reached the end of its usable life, please dispose of it responsibly. Where facilities exist, separate the metal parts from the foam parts. Metal components can be recycled or disposed of as scrap metal, and EVA foam components should be disposed of according to your local guidelines for plastic materials. (In some areas EVA foam can be recycled with plastics; in others, it may need to be placed in general waste if recycling is not available.) Do not litter or throw the product outdoors, as small pieces can be hazardous to wildlife and the environment. If you are unsure about proper disposal, check with your local waste management or recycling center for guidance.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Do Malvina Milano jewelry pieces contain nickel or other harmful substances?
A: No. Our jewelry is made with non-toxic materials and is fully compliant with strict EU safety regulations. The galvanized brass we use is formulated to be free of harmful levels of nickel, lead, and cadmiummisis.it. In other words, our pieces do not contain toxic substances that exceed safety thresholdsmisis.it. However, individuals with very sensitive skin or metal allergies might still experience minor irritation; if you notice any reaction, we recommend discontinuing use and consulting a physicianmisis.it.

Q: Can children wear these jewelry pieces?
A: No, Malvina Milano jewelry is intended for adult use only and is not suitable for children. These products contain small components that pose a serious choking hazard if swallowed by young childrenmisis.it. Even though the foam material (EVA) is non-toxicnellavaligiadellaburu.blogspot.com, the jewelry is not a toy and should never be given to infants or young children. We advise keeping all jewelry out of reach of children to eliminate any risk.

Q: How should I clean and store my jewelry?
A: For cleaning, gently wipe the jewelry with a soft, dry cloth after each use. If needed, you can slightly dampen the cloth with plain water, but avoid any harsh cleaning agents or chemicals that might damage the finishmisis.it. Make sure to dry the piece thoroughly if it gets wet. For storage, keep the jewelry in a cool, dry place away from humidity and direct sunlight. Ideally, place it in a soft pouch or the original box to prevent any scratches or tarnishing while not in usemisis.it. Following these care tips will help maintain your Malvina Milano piece’s shine and condition over time.

Q: Can I wear my jewelry in the shower or while swimming?
A: It’s not recommended to wear Malvina Milano jewelry while showering, bathing, or swimming. Water and chemicals can adversely affect the piece: for example, chlorine in pools or saltwater from the sea can dull or corrode the metal, and may weaken the adhesive or structure of foam components. Likewise, we suggest removing your jewelry before going to bed and before engaging in exercise or sports. Sweat, continuous movement, or accidental pulls (which can happen during workouts or sleep) might cause faster wear or even break the piece. For the best longevity and safety, always take off your accessories in situations where they could be exposed to water, excessive sweat, or undue stress, and put them back on afterwards when conditions are normal.

Q: What does it mean if a product is described as “componibile” or modular? How do I use it?
A: Some of our jewelry designs are labeled as “componibile” (modular) because they consist of multiple interchangeable elements that you can assemble or rearrange to customize the look. For example, you might be able to add or remove a pendant, swap out a colored piece, or reconfigure the order of charms. To use a modular jewelry piece correctly, always follow the assembly instructions provided: connect the components together until each piece fits securely into the next (often you will feel a slight “click” or snug fit indicating it’s in place). Make sure every part is firmly attached before wearing the jewelry, so that nothing falls off during use. If you want to change the configuration or add/remove parts, do this over a flat surface in good lighting, and keep track of all small pieces to avoid losing them. The modular feature offers a fun way to be creative with your accessory, but it’s important to assemble it with care to ensure it stays secure and safe while you wear it.

Suggested Illustrative Images

• Child safety warning: Include a pictogram for “Not suitable for 0–3” – for example, the standard icon of a baby’s face or the age label 0-3 with a red slash through it – to clearly indicate the product is not for children under three years oldmisis.it. This visual will highlight the choking hazard in an immediate way.
• Fire hazard symbol: Use a “no open flame” icon (such as a flame symbol with a line through it, 🚫🔥) alongside the flammability warning. This reminds users at a glance to keep the jewelry away from fire or high heat.
• Proper use / assembly photos: Provide photos or drawings demonstrating correct use and assembly. For instance, an image of an adult wearing the jewelry properly can reinforce usage guidelines, and a step-by-step illustration of hands assembling a modular component can help users understand how to safely attach the pieces. Visual aids like these make it easier to follow the instructions.
• Maintenance icon: An icon depicting cleaning – for example, a cloth wiping a piece of jewelry – can accompany the care instructions. This emphasizes the idea of gently cleaning the item (and avoiding water/chemicals) to keep it in good condition.
• Eco-friendly disposal: To reinforce the disposal guidance, you might add a recycling symbol or trash bin icon. This visual element can remind users not to throw the product in the regular trash carelessly and to consider recycling components when possible, supporting the environmental recommendations for end-of-life product handling.